《宋词三百首》定风波·自春来(柳永)清 · 朱孝臧

zì自chūn春lái来、、cǎn惨lǜ绿chóu愁hóng红，，fāng芳xīn心shì是shì事kě可kě可。。rì日shàng上huā花shāo梢，，yīng莺chuān穿liǔ柳dài带，，yóu犹yā压xiāng香qīn衾wò卧。。nuǎn暖sū酥xiāo消、、nì腻yún云duǒ亸，，zhōng终rì日yàn厌yàn厌juàn倦shū梳guǒ裹。。wú无nà那。。hèn恨bó薄qíng情yī一qù去，，yīn音shū书wú无gè个。。

zǎo早zhī知nèn恁me么，，huǐ悔dāng当chū初、、bù不bǎ把diāo雕ān鞍suǒ锁。。xiàng向jī鸡chuāng窗，，zhǐ只yǔ与mán蛮jiān笺xiàng象guǎn管，，jū拘shù束jiào教yín吟kè课。。zhèn镇xiāng相suí随、、mò莫pāo抛duǒ躲，，zhēn针xiàn线xián闲niān拈bàn伴yī伊zuò坐。。hé和wǒ我，，miǎn免shǐ使nián年shào少，，guāng光yīn阴xū虚guò过。。