办

1. 处理：～公。～事。～理。
2. 处分：惩～。法～。首恶必～。
3. 置备：～置。～货。
4. 创设：创～。兴（xīng）～。

英语 manage, do, handle; deal with

德语 handeln, erledigen (V)

法语 régler,s'occuper de,se débrouiller,établir,créer,préparer,punir

辦 bàn

〈动〉

(1) (形声。从力，辡声。力取致力之意。本义:办理;治理)

(2) 同本义 [handle;manage;do]

办，致力也。——《说文新附》

卿能办之者诚决。——《资治通鉴》

又如:办案;办事;办理

(3) 做，干 [do]

吾已无事可办，惟待死期耳。——清· 梁启超《谭嗣同传》

又如:怎么办;群众发动起来了，事情就好办了

(4) 创设，经营，管理 [found;run]

是年，谢庄办团。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

又如:办工厂;办学校;办报;办卖(变卖)

(5) 准备，操办 [prepare]

船、粮、战具俱办。——《资治通鉴》

又如:办酒(备办酒席);办丧事

(6) 惩罚 [punish]

君信可人，必能办贼者也。——《三国志·费祎传》

又如:办罪;严办;首恶必办

(7) 做成;做好;能做到 [accomplish;achieve]

食未为而景仁为 玄所召。——《南史·谢裕传》

趋为诸将军办装。——《后汉书·彭宠传》

词性变化

辦 bàn

〈名〉

“办公室”的简称 [office]。

如:侨办;工交办