翁

1. 老头儿：老～。渔～。“塞～失马，焉知非福”。
2. 父亲：“家祭无忘告乃～”。
3. 丈夫的父亲：～姑（公婆）。
4. 妻子的父亲：～婿。
5. 姓。
6. 鸟颈毛。

英语 old man; father, father-in-law

德语 Weng (Eig, Fam)​,alter Mann

法语 vieillard

名

(1) (形声。从羽，公声。本义:鸟颈毛)

(2) 同本义 [ruff]

翁，颈毛也。——《说文》

鸟头上毛曰翁。翁，一身之最上。——唐· 玄应《一切经音义》

(3) 假借为“公”。父亲 [father]

(4) 祖父 [grandfather]。

如:翁翁(犹公公。老翁，多指祖父)

翁，父也。——《广雅·释亲》

吾翁及汝翁。——《汉书·项藉传》

又如:翁媪(年老的父母。同“翁妪”)

(5) 夫之父或妻之父 [father-in-law]。

如:翁婿(岳父和女婿)

(6) 泛称男性老人 [old man]

凡尊老，周晋秦陇谓之公，或谓之翁。——《方言》六

卖炭翁。——唐· 白居易《卖炭翁》

老翁逾墙走。——唐· 杜甫《石壕吏》

独与老翁别。

卖油翁。——宋· 欧阳修《归田录》

又如:塞翁失马;渔艄翁;翁翁(祖父;对老年男子的尊称);翁甫(对老者的尊称);翁长(对老者的尊称)

(7) 对男性的敬称 [man]。

如:字某曰某翁

词性变化

动

通“滃”。腾涌 [surge]

俞樾议:“翁当为滃。《文选·江赋》曰:‘气滃渤而雾杳。’翁博犹滃渤也，博与渤亦一声之转。”