笨

1. 不聪明：～人。～拙。～伯（➊傻瓜，愚蠢的人；➋肥大的人）。愚～。
2. 不灵巧：嘴～。～口拙舌。～鸟先飞。
3. 粗重，费力气的：～重。～活。粗～。

英语 foolish, stupid, dull; awkward

德语 dumm

法语 idiot,bête,maladroit,lourd,pesant

〈名〉

(形声。从竹，本声。本义:竹里。指竹的内表面) 竹子的内层。通称“竹黄” [inner layer of bamboo]

笨，竹里也。从竹，本声。——《说文》。徐锴系传:“笨，竹白也。”

竹其表曰笢，其里曰笨，谓中之白质者也。其白如纸，可手揭者，谓之竹孚俞。——《广雅·释草》

词性变化

〈形〉

(1) 笨重，拙劣，粗大沉重 [cumbersome;unwieldy]。

如:笨车(粗陋而不加装饰之车);笨窳(笨重粗劣);笨胶(质量较差的粗胶)

(2) 智力差，愚笨 [stupid;foolish;dull]。

如:笨头笨脑;笨人(愚蠢的人);笨汉(干粗活的人);笨牛(愚笨如牛)

(3) 不灵巧;不灵活 [clumsy;awkward]。

如:笨作(作事刻板，不变通);笨贼(笨蛋)