丈

1. 中国市制长度单位，十尺：万～高楼。
2. 测量长度和面积：～量（liàng）。
3. 对老年男子的尊称：～人（①古代对老人的尊称；②岳父。“人”均读轻声）。老～。

英语 unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband

德语 (English: ten feet)​ vermessen, 3 1,3 Meter

法语 (unité de longueur ~3m)​,mesurer

量

(1) (会意。小篆字形。从又(手)持“十”。十，十尺。本义:长度单位，十尺) 同本义 [unit of length(=3.3 meters)]

丈，十尺也。——《说文》

度五尺为墨，倍墨谓之丈。——《小尔雅》

遂成丈匹。——《后汉书·列女传》

白发三千丈。——唐· 李白《秋浦歌》

百丈冰。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

半匹红绸一丈绫，系向牛头充炭直。——唐· 白居易《卖炭翁》

长丈许。——明· 魏禧《大铁锥传》

又如:丈尺(以丈、尺为单位来计量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈数(一丈多;丈把)

词性变化

名

(1) 古时对长辈男子的尊称 [elder person]

丈者，长也。——《大戴礼记》

又如:丈人行(父辈;长辈);丈母(丈母娘，丈妈，岳母);丈丈(对尊长的敬称);老丈;岳丈

(2) 丈夫 [husband]。常用于称姑、姨、姐、妹之夫。

如:姑丈;丈夫女(女中丈夫;指具有英雄气概的女子);丈夫儿(男子汉);丈夫子(儿子;男孩);丈夫汉(男子汉);姐丈;妹丈

动

(1) 扶，倚。后作“杖” [support with the hand]

丈，借为扶行之丈。老人持丈，故谓之丈人。别用杖通。——《六书正伪》

(2) 测量土地 [measure land]。

如:丈田分地