抬

1. 举，提高：～头。～手（喻通融宽恕）。
2. 合力共举：～轿子。
3. 〈方〉[抬杠]喻争辩。
4. 〈量〉用于两人抬的东西：十～妆奁。

英语 lift, carry

德语 fördern, anheben (V)​,hochhalten (V)​,tragen (V)

法语 lever,soulever

擡 tái

动

(1) (形声。从手，台声。本义:合力共举一物)

(2) 同本义 [carry by two or more persons]

抠眼睛，捻鼻子，抬鼓弄，直打做一个攒盘。——《西游记》

又如:抬鼓弄(许多人把一个人抬起来翻倒);抬轿子;抬出去;抬驾(抬轿);抬盒(两人抬着盛放礼品的箱匣);抬筐(两人抬的装物大筐)

(3) 高举，使升高 [raise]

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。——岳飞《满江红》

又如:抬头;抬手;抬眼;抬颏(昂首)

(4) 竭力提高 [force]。

如:哄抬(投机商人纷纷抬高);抬估(抬高估价)

(5) 〈方〉∶指争辩 [argue]。

如:他们两人一谈到这个问题，抬起杠来就没个完

词性变化

擡 tái

量

两个人合力抬物，一杠为一抬。

如:金银财宝共是几十抬